白雪公主露西 / BlancheNeige Lucie
Script: Pierre Huyghe
Image: Jean Louis Vialard
Sound: Pierre Huyghe
Production: Charles de Meaux
Produced by anna sanders films
Super 16mm > 35mm, 4 minutes, 1997

Lucie Dolène是《白雪公主》法国版的配音演员，白雪公主的经典台词声音“总有一天，我的王子会来”成为了法国人重要的集体记忆。在迪士尼重新发行这部电影时，并没有获得Lucie Dolène许可便使用了她的声音，因此Lucie Dolène将迪士尼公司告上法庭，控诉迪士尼侵权。皮埃尔·于热(Pierre Huyghe)在1997年通过影像的方式将配音演员的诉求重新诠释，Lucie Dolène在一个空荡荡的工作室里唱着：“总有一天，我的王子会来”，而配音演员真实的面孔扰乱了人们对于白雪公主的记忆，在字幕中她讲述自己的故事，通过字幕观众同时在他们的内心深处做着相同的配音工作。

热天午后 Dog Day Afternoon 
Film 1975
Sidney Lumet

第三记忆 / The Third Memory 
Film/Video/Installation 2000
son stéréo (anglais) 9’46,
Centre Georges Pompidou, Paris (France)

1972年8月22日John Wojtowicz和Sal Naturile策划了一场抢劫，抢劫发生于布鲁克林银行，这场抢劫本应在10分钟内完成，然而没有经验的劫匪挟持人质与警察僵持了14个小时。这次抢劫被媒体广泛报道并成为娱乐的话题，原因是John Wojtowicz的作案动机被揭露出来——为了资助自己同性爱人完成变性手术。

1975年导演西德尼·吕美特(Sidney Lumet)将这件戏剧性的事件改编成电影《热天午后》(Dog Day Afternoon)，电影的主角由阿尔·帕西诺(Al Pacino)扮演。

2000年皮埃尔·于热(Pierre Huyghe)邀请当年的主犯John Wojtowicz根据记忆重新拍摄案发过程，并由主犯本人担任主演，以此重现历史真相和形象。John Wojtowicz在回忆抢劫过程时并不承认德尼·吕美特(Sidney Lumet)所拍摄的电影镜头，也不承认阿尔·帕西诺(Al Pacino)的表演。

在展览中，于热安排在一个空间中播放德尼·吕美特(Sidney Lumet)拍摄的电影片段和根据John Wojtowicz记忆重制的影像和文件。在另一个空间中，展示了1978年1月25日播出的电视节目，当时的海报和新闻， 包括John Wojtowicz在监狱里的画面。在这两个文档空间中心地带放置了当时的证词。证词成为了记忆和影像比较的根据。与证词相比John Wojtowicz重制的记忆影像似乎受到了电影的和新闻的影响。表现，真理，历史，身份的问题出现，流行文化成为了扭曲记忆的中介力量。

戈达尔说：”阶级斗争，有时就是一个图像与另一个图像，一个声音与另一个声音的斗争。“在这两个作品中，白雪公主的面貌与配音演员的面貌对立，抢劫犯概念化的犯罪场景和动作路线与影视工业式的安排对立。个人重新自主了属于他们的工作或故事，真实报复了虚构。为了挣脱社会向我们推出的叙事样本，不要再解读世界，不要再饰演权利规则写下的角色，要成为当事人或者共同的剧作者。

· Françoise Parfait-The Third Memory