在空中 En el aire
Teresa Margolles 
2003
装置

在博物馆主厅，一个简单且廉价的机器将肥皂泡搅拌到空中，它看起来美丽又空灵，恐惧的却是，制作泡沫的材料来自于太平间解剖尸体前清理尸体的液体。

对于观众来说，液体已经被消毒的事实变得无关紧要，肥皂泡材料信息的差异造成了肥皂泡是活体还是死体之间的差异。通过死亡，一个美丽的形象变得令人厌恶。“虚空派”₍₁₎通过“肉身泡沫”₍₂₎的图像被实现。泡沫的形象在Margolles的装置中发生了翻天覆地的改变。在暴力环境下，这些被清洁身体完成“爆发”。

这些泡沫只有敲击地板或是触碰观众的手背，才能拥有完美的形态。就像从死亡中回归，泡沫提醒我们那些会被毁坏的生命；与此同时，他们瘙痒式的触碰证明了自己的活力。
虽然这是一个视觉作品，但是死亡完成于观众的内心，它简约、沉默。

⑴虚空派：来自拉丁语中“vanitas”，即“虚无”。该绘画流行于巴洛克时期和16-17世纪尼德兰地区。虚空画试图表达在绝对死亡面前，一切人生享乐皆为虚无，这些绘画往往色调阴暗，物体形象也象征着生命的脆弱与短暂。如骷髅头、水果、花朵、气泡、烟、沙漏、时钟等，或是象征人类欢愉的乐器、科学仪器、书籍、烟管等。

⑵肉身泡沫：瓦罗[Varro]在公元前1世纪写下了当时人尽皆知的话，人是一个泡沫，更何况是一个老人。