Romain gandolphe

我的不可见雕塑 / Mes sculptures invisibles
装置, 行为表演 / Installation, Performance, 2h30
2013

我转向了你。我开始和你说话 – 从那时起我就从未停止。我是多么希望你在那里，为此我做了一切。我只和你说话，而不是向其他人，那些围绕在我周围的人，他们听着，他们学习着。我向你讲述过去的作品。他们想要知道我过去的行为表演（performance）是哪些，那么他们就要听着我向你讲述。他们跟随着我，我跟随着你。我和你说我的不可见雕塑（Mes Sculptures Invisibles）。我向你展示那些他们放置了大概几个月的地方。我已经和你说过这些了 – 有时我要和你再说。但是我要向你说现在这件，一件新的，这是一个向你说它的确切位置的机会。我们曾经在那些它们展示过的同样的展厅，既然你第一次不在那里，我指给你看，那些有过这些不可见雕塑的空的空间（les espaces vides） 。其实，在材料上没有什么重要的东西，或者说没有任何有形的（tangible）东西。

然后我告诉你我曾经在展厅中的隔墙里生活了一周（Une Semaine dans une cimaise）, 确切的说是差不多一个月。在那里你可以来看我，简单的说你摆放梯子的地方也是我睡觉的，吃饭和阅读的地方。

我要向你透露我画过一些东西，前几天，把这些展厅中一间的天花板涂成白色。这是一件现场艺术作品（In situ，源自拉丁语，意味“在原位”；通常用作形容在某个现场中的实时操作或出现的现象，这些活动在现场实时运转，不带有任何二次搬运或转移，泛指一种身处在画廊-机构艺术体系框架指定的空间范围中创作展出，并对空间和体系本身进行分析、询问的手法）。涂白的白色天花板，没有人注意到它。但从此以后你就知道了，然后你会带着它，那些听着我向你讲述的人也是。

在隔墙中生活一周 / Une semaine dans une cimaise
行为表演 / Performance, 168h 
2013

然后我向你讲述另一件我的新作品。我告诉你为什么当时没有人给我们拍照，那是一个关于朋友们的记录/行动（documentation/action）。他们中的四个人出现在城市的四个角落，在那个时候，为了尝试截取一些他们觉得看起来像我的作品的图片。它们在那里却又不在，和你想的一样。

我尽我所能的告诉你这一切，我告诉你对我来说宝贵的东西，我告诉你有形（visible）与无形（invisible），在场（présence）和不在场（absence），这里（ici）和别处（ailleurs），时间，生活，荒诞，艺术和观众。我和你说了很多东西。我多么希望你能在这。

*

今天还是我和你谈话。你在这里，我经常和你谈论（parler）艺术，你告诉我说你很喜欢，那么我继续说。有一天，我甚至向你承认，在与你谈论艺术时，我所做的不仅仅是与你谈论艺术，当我和你谈到一件作品时，我便把它给了你。我把它带在我身上，然后你也把它带在了你身上。Lawrence Weiner 说这是一种责任（résponsabilité）。 然后我告诉你，谈论常常是我的创作方式，或者说一种形式（forme）。我们用艺术的形式来尝试形容我们制作的东西，即使它常常没有形式！现在，我认为你已经明白了和你谈论也包括在其中，或者其实它本身就是一种形式？

无论如何，在最近和你谈话的同时，我思考并创造了新的形式。这些我即将要展示给其他人的作品诞生于和你的谈话。在一个晚上，甚至是为了吸引你，我围绕着你的脑袋做这些形式 – 或者说在你的脑袋里？然后，这样做的时候，在我的脑中形成了形式的片段，想法（idée）就如此诞生。我继续思考着它们和分享真正的新形式。在某些方面，你使我创造形式。在我被邀请展开我和你谈话之时和我创造形式之时的比较之后，我再次向你坦白。这是一个奇特的嵌套（mise en abyme）。

这张照片令人难以置信 / Cette photo là est incroyable
行为表演 / performance, 30 min
2014

劳伦斯·维纳(Lawrence Weiner) 在2014年11月和我说：我们占有那些我们看见的作品，《一旦你看过一件艺术作品，你便随身携带着它》（ once you have seen an artwork, then you carry it with you），即便不能完整的回想起它，你也拥有了它。对于人类来说，我认为它是一样的。在我们相遇之后，我认识了你，我会想到你，我也同样携带着你。当然，我不是说带着一个人和带着一件作品涉及同样的责任，但是从现在起我带着你，像一件艺术作品一样。不可避免地，在离开你的同时，我带着你，每一次。这就是为什么在一个晚上，我宣布，你作为一件作品和我一起旅行。

况且每个人肯定会与许多其他人一起旅行，我们甚至不知道它，或者在任何情况下都没有考虑到它，我们比我们想象的更普遍。

我想放弃所有的一切和你离开，没有其他人一起。我也时常梦到你。这会让事情变得很美好，或者可能有点复杂，或者可能相反更简单。无论如何，当我意识到我非常珍视你并且将离开时，我觉得这很美丽。可能有点愚蠢，但是我想象着这些美丽的缺席是存在的。

我的艺术实践也是如此。我经常通过语言来展示我的东西，当然还有行动（action），图像，雕塑和绘画。这些仅仅是一些可能，因为在所有这些之前， 我有它们在我身上。